Elle le prenait peut-être pour un dépuceleur de nourrices à venir l'intimider avec ses histoires. (É. Zola, (GL).) — Она принимала его, быть может, за соблазнителя, который приходил запугивать ее своими рассказами.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
dépuceleur de nourrices — Fat qui joue au don Juan, qui prétend avoir mis à mal une infinité de pauvres innocentes, et qui n’a jamais baisé que des gourgandines … Dictionnaire Érotique moderne
dépuceleur — ⇒DÉPUCELEUR, subst. masc. Celui qui dépucelle (une fille). ♦ Loc. fam. Dépuceleur de nourrices, de femmes enceintes. Fanfaron, naïf. Elle [Gervaise] le prenait [Coupeau] peut être pour un dépuceleur de nourrices, à venir l intimider avec ses… … Encyclopédie Universelle
dépuceleur — (dé pu se leur) s. m. Un dépuceleur de nourrices, se dit par moquerie, dans un langage très libre, d un fanfaron en amour, et fig. de celui qui se vante, comme de choses extraordinaires, de ce que tout le monde a fait avant lui. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nourrice — [ nuris ] n. f. • norrice 1138; bas lat. nutricia, fém. de nutricius « nourricier » I ♦ 1 ♦ Femme qui allaite au sein un enfant en bas âge (⇒ nourrisson), le sien ou celui d une autre. « La véritable nourrice est la mère » (Rousseau). Nourrice… … Encyclopédie Universelle
